You will find the following resources useful:
Requirements Management: https://www.nasa.gov/seh/6-2-requirements-management
What is Requirements Management?: https://www.indeed.com/career-advice/career-development/requirements-management
Accessibility testing or accessibility testing tools
Requirements-Management-Engineering